欧米人のひとに、'duality’は漢字でどうかくんだ、と聞かれた。
その人の体はタトゥーだらけで、鎖骨のあたりのあいたスペースに新しくいれたいんだ。とか。。
'duality’って、知らない単語だったけれど、調べてみると、二重性とか、双対とか。。
タトゥーにするのはあんましかっこよくないよなぁ。
と、結局答えられなかったよ。
適当に答えたら、その文字はその人と一生共にするんだよね。
変な漢字のタトゥーつけた外人、たまにみるもんなぁ。
なんて答えればよかったんだろか。