2008-07

漢字タトゥー

欧米人のひとに、'duality’は漢字でどうかくんだ、と聞かれた。
その人の体はタトゥーだらけで、鎖骨のあたりのあいたスペースに新しくいれたいんだ。とか。。
'duality’って、知らない単語だったけれど、調べてみると、二重性とか、双対とか。。
タトゥーにするのはあんましかっこよくないよなぁ。
と、結局答えられなかったよ。
適当に答えたら、その文字はその人と一生共にするんだよね。
変な漢字のタトゥーつけた外人、たまにみるもんなぁ。
なんて答えればよかったんだろか。

安心の安
安全の安
安いの安・・・・
というわけで、俺だったら”安”
を入れるように勧める。

タイトルから漢字タトゥー入れたのかと思ったw。
そういえば「家族団欒」ってタトゥーを入れてる外人を見た事があります。
さすがに笑った。
僕の参加してる某バンドもタトゥー率高くて、80%が墨入れてますw。
僕は入れません、プールも温泉も行けなくなるからw。

「デュアリティ」ってカタカナもかっこいいよ☆ってお勧めしちゃおう。
ドイチュでは頸部に自分の星座を漢字彫りするのが流行っています。
む、キミは「乙女座」だねっ☆
って振り返ったら超ゴリラ男ではないかっ!!!

二重性とか、双対とは少しちがうけど
対極のマークとか良いんじゃないかな〜。
あの円の中に黒と白が描かれてあるやつ。

>変な漢字のタトゥーつけた外人、たまにみるもんなぁ。

漢字に馴染の無い外国人には漢字はかたちがかっこよく見えてしまうみたいね。デザインとしてのかたち優先で多分意味とかは二の次何だそう。何がかっこいいのか分からないけど何故かカタカナで自分の名前フルネーム入れている人も何人か知っています。。。言うとおりに確かに日本人的な感覚からするとあんまり無いよねえ。

タイ式マッサージをうけてから、肩が痛い。。

>空き缶を持って旅する男さん
安、それはあなたにピッタリ。このさい入れてみては。。なんてしないだろうけどね。
空き缶にペットボトル。。ほんと浮浪者と紙一重やね。それも個性!

>TANさん
家族団欒って、おちゃめだね。あいらしい。
タトゥーをでっかく入れている人は「わたしは温泉にはいらんぞ」と言っているみたいで、ある意味いさぎよいけど。。わたしにもムリです。温泉だいすき。日本酒だいすき。

>ケーニッヒ
そやね。カタカナかわゆいね☆また会ったらいっとくわ。
うちのおとん、ブタゴリラだけれどウサギ年。そんなもんさ。

>すぐるくん
対極のマーク??有名?しらなんだ。
ところで今どこらへん?イラン中かい?

>かわさきくん
きっとかれらにとって、漢字は未知なるものなんだね。中国や他のアジアにとって日本語がそうであるように。(おせんべのパッケージに「レンジでチンして〜」なんて書いてあったり。日本語ならなんでもよい感はしょっちゅうみるよ)

適当に答えないところが偉いね。カタカナ確かにかわいい☆
友達で、漢字4文字でタトゥー入れたいから何か教えてくれって言われて「右側通行」って教えた子がいるよ。ひどいね。

うけるっこのサブジェクト。
ほんと欧米人はやたらおかしな漢字を入れてる。

こないだもランチ食べいって、横のテーブルの男は首の後ろに”変”っていれてた。いったい。。。。

今、まだイランだよ。
太極のマークは陰と陽が一体になったやつ。

今日の夕飯は市場で買った鶏カレー(かな?)ごはんなし。とソーセージ。
ビールを買おうか迷い中。。

>おけいこ
まじめっこでしょ。えらいなぁ。
しかし、右側通行って。。あなたの友人すごいねぇ。

>chi
吹き出してしまったよ。変って。。笑

>すぐるくん
イランへの憧れがふつふつわいてきているよ。
そのうち、"情報求むメール"するかも。。

 | HOME | 
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ

 

にしはらみき

14ヶ月アジアの旅から帰国し、
なぜか京都へ移住。
旅の続きのような生活。
すきなものに囲まれ
平安に過ごしています。

うちの庭の木、無花果と椿。
miki_nishihara@hotmail.co.jp

entries

category

archives

  このブログをリンクに追加する